2014-05-24 「當我們童在一起」台灣童玩園遊會 / Let's Have Fun Together - Taiwanese Traditional Game Fair

---

活動概述 Event Overview

某天打掃房間時，不經意地清理出兒時的照片，照片裡有在台灣兒時的玩伴，手裡還拿著台灣的古早童玩，童年回憶頓時如泉水般湧現，真的好想再次玩著小時候心愛的童玩，回味那些純真的童年歲月，波特蘭當地多個台灣社團將滿足你的心願，舉辦「當我們童在一起」台灣童玩園遊會。

• 台灣美食：垂涎三尺的台灣美食，挑戰你的味蕾極限。
• 傳統表演：精彩的布袋戲、竹竿舞、扯鈴表演等，引領你進入童年的回憶。
• 古早童玩：超過十幾種台灣童玩等你來擁有、再次回味。
• 文化交流：無論你是否為台灣人，台灣的獨特文化足以與世界交流與接軌，把握機會，誠摯歡迎您加入我們。

For Taiwanese Heritage Week this year, a Taiwanese traditional game fair will be hosted by multiple Taiwanese organizations around Portland — There will be booths with games from Taiwanese night markets and a series of performances and puppet shows! Traditional Taiwanese food will be available while you enjoy the many fun activities for your whole family. Let's have fun together!

• Taiwanese food: delicious traditional dishes from all over Taiwan.
• Traditional Performances: traditional puppet shows, bamboo dance, diabolo performances among many others.
• Olden Games / Toys: re-experience various traditional night market games from back in the day.
• Cultural Exchange: we welcome everybody to come celebrate and experience Taiwanese culture -- Join us and have fun!   

活動詳情 Event Detail

• 主題 / Event：「當我們童在一起」台灣童玩園遊會 / Let's Have Fun Together - Taiwanese Traditional Game Fair
  
• 日期 / Date：五月廿四日（週六）/ Saturday, May 24, 2014
  
• 時間 / Time：11:00am – 3:00pm
  
• 地點 / Location：波特蘭州立大學（史密斯學生活動中心北面餐廳）/ Portland State University (Smith Memorial Student Union: Parkway North or Room 101)
• 停車地點 / Parking Location: 每輛車全天停車費美金六元，可以停第一和第三停車場，第二停車場禁止停車，否則將校方開罰單。Each car is allowed to park at the Parking Structure 1 and 3 for $6 at the Saturday rate. It is prohibited to park at the Parking structure 2, otherwise you will most likely to receive a parking citation from Portland State University.
  
• 住址 / Address：1825 SW Broadway, Portland, OR 97201
• 主辦 / Sponsors：波特蘭當地多個台灣社團 / Multiple Taiwanese Organizations in Portland
• 波特蘭州立大學校區地圖 / Campus Map of Portland State University
  
• 史密斯學生活動中心樓層圖 / Floor Plan of Smith Memorial Student Union
  

美食＋遊戲券使用規則 Rules of Using Food/Game Voucher：

• 美食＋遊戲券只限以現金購買，謝謝合作！/ Food + Game vouchers only can be paid in cash.
• 美食＋遊戲券無法只限活動當天使用，請在活動當天使用完畢。/ Food + Game vouchers can be ONLY used on the day of the event. Please finish using them on the same day.
  
• 美食＋遊戲券無法兌換現金、無法退款。/ Food + Game vouchers are no cash values and non-refundable.
  

活動海報 Posters

• 中文版 Chinese Version
  
• 英文版 English Version