2013 夏季烤肉活動 2013 Summer BBQ

親愛的台灣同鄉您好：

大波特蘭台灣同鄉會誠摯的邀請您與我們在晴朗的天氣裡，一同享受夏季烤肉的樂趣。除了享受美味的烤肉之餘，還有輕鬆有趣的團康遊戲，以便拉近台灣鄉親的距離，認識更多來自台灣的新舊朋友。

• 日期：八月17日（週六）
• 時間：11:00 - 16:00
• 地點：Glenn Otto Community Park
• 地址：1102 E. Historic Columbia River Hwy, Troutdale, OR 97060
• 費用：會員及其直系家屬免費。非會員部份：12歲以上每人10元，12歲以下每人5元。費用將在活動現場繳交，我們只收現金，敬請見諒！
• 備註：請在右列報名表填寫資料，以便我們計算並準備足夠食物。
  
• 電話報名：請洽 Calvin 王先生 503-737-4083 or Jerome Huang (573) 808-3839，並告知參加人數。
• 報名截止：八月16日（週五）中午十二時。

During summer time In beautiful Portland, the Taiwanese Association of Greater Portland cordially invites you to come and enjoy our yearly  BBQ party in the Glenn Otto Park!  Besides delicious food, we have also prepared group activities where you can get a chance to bond with old friends and make new friends in our community.

• Date: Saturday, August 17, 2013.
• Time: 11 am — 4pm.
• Location: Glenn Otto Community Park
• Address：1102 E. Historic Columbia River Hwy, Troutdale, OR 97060
• Fee: TAGP Member with immediate family member(s) are free. For non-members, it will be $10 each for any participant is above 12 years old and $5 for the one is under 12 years old.
• Please fill the registration form on the right in order to prepare enough food for the event.
• You may register the event by contacting Calvin at 503-737-4083 and Jerome Huang at 573-808-3839 with your name and total number of the participants.
• The deadline of registration will be at 12pm on Friday, August 16, 2013.