2013-01-26 Snake Lunar New Year Luncheon

2013-01-26 2013年送舊迎新年會 / Lunar New Year Luncheon in 2013

活動概述 Event Overview

時光飛逝，又來到一年一度的新春佳節，今年大波特蘭台灣同鄉會將在 St. Andrews Lutheran Church 舉辦 2013 送舊迎新年會。一如往昔，今年餐會將會準備豐盛的美味佳餚，其中不乏道地的台灣小吃，讓鄉親們一解鄉愁。同時，我們精心策劃了許多活動，包括星光大道等級的卡拉ＯＫ歌唱表演，兒童合唱團的美聲天籟，極具童趣及故鄉味的猜謎遊戲…等等。同鄉會也貼心的準備紅包準備發放給在場的長輩及小朋友們，餐會尾聲更有琳琅滿目的獎品等你來抽獎，包括美國國內來回機票及往返台灣及美國的來回機票各一張，請把握難得的機會。我們誠摯的邀請閤家共襄盛舉，並祝福台灣的各位鄉親，蛇年吉祥行大運。

As we approach the "tail of the dragon", it is time for us to welcome the Year of the Snake.This year, Taiwanese Association of Greater Portland will be hosting our 2013 Lunar New Year Luncheon at St. Andrews Lutheran Church. As usual, we will be serving delicious Taiwanese cuisine along with entertainment including children's choir, Karaoke performance and riddle games.We will also raffle off various prizes including round-trip plane tickets. You are cordially invited to bring your family and friends to this joyous festivity.

活動詳情 Event Detail

主題：2013 送舊迎新年會
Event: 2013 Lunar New Year Luncheon
日期：一月二十六日（週六）
Date：Saturday, January 26, 2013
時間 / Time：11:30am – 3:00pm
地點 / Location：St. Andrews Lutheran Church
住址 / Address：12405 SW Butner RD., Beaverton, OR 97005

餐費 Meal Fee

付款時請付現金或支票！
Please pay cash or check. Thank you!

成人 – 15元
Adult above 18 years old – $15
青少年（12-18歲） – 10元
Young Adult between 12-18 years old – $10
兒童（7-11歲） – 5元
Children between 7-12 years old – $5
兒童（7歲以下） – 免費
Children under 7 years old – Free

會員費 Membership Fee

付款時請付現金或支票！
Please pay cash or check. Thank you!
單身 – 15元 / 一年 (將獲得兩張抽獎券)
Single – $15 / year (Will receive 2 raffle rickets)
家庭 – 25元 (將獲得四張抽獎券)
Family – $25 / year (Will receive 4 raffle rickets)
欲註冊成為會員，請至加入會員網頁。
Please go to the following link to register your membership.
額外的抽獎券每張五元。
Raffle tickets are available to purchase for $5 each.

報名參加RSVP / Registration Form

請在下列表格確實填寫，以便我們掌握參加人數及食物份量。謝謝！每個人最多一次可以替六位朋友報名，若您將有更多的朋友將與您同行而需要報名，請適當的分組再報名一次。感謝您的合作！

Please RSVP by providing the name and age group below for you and your guest(s). This information will help us plan and budget for event planning and catering. Every primary attendee can RSVP for up to 6 people at a time. If you need to RSVP more than 6 guests just submit and refresh the page to continue your submission. Thanks for your cooperation!

* Indicates required field

報名者姓名 Primary Attendee‘s Name *

First

Last

報名者年齡 Primary Attendee's Age *

配偶姓名 Spouse's Name *

First

Last

配偶年齡 Spouse's Age *

#1 嘉賓姓名 / #1 Guest's Name *

First

Last

#1 嘉賓年齡 / #1 Guest's Age *

#1 嘉賓關係 Relationship with Guest #1 *

#2 嘉賓姓名 / #2 Guest's Name *

First

Last

#2 嘉賓年齡 / #2 Guest's Age *

#2 嘉賓關係 Relationship with Guest #2 *

#3 嘉賓姓名 / #3 Guest's Name *

First

Last

#3 嘉賓年齡 / #3 Guest's Age *

#3 嘉賓關係 Relationship with Guest #3 *

#4 嘉賓姓名 / #4 Guest's Name *

First

Last

#4 嘉賓年齡 / #4 Guest's Age *

#4 嘉賓關係 Relationship with Guest #4 *

#5 嘉賓姓名 / #5 Guest's Name *

First

Last

#5 嘉賓年齡 / #5 Guest's Age *

#5 嘉賓關係 Relationship with Guest #5 *

送出報名表 Submit